Mittel, mit denen die Verwirklichung der angestrebten Produktqualität und die wirksame Arbeitsweise des Qualitätssicherungssystems überwacht werden können.
paņēmieni, ar kuriem uzrauga, lai būtu panākta vajadzīgā iekārtu kvalitāte un kvalitātes nodrošināšanas sistēmas efektivitāte.
Mittel, mit denen die Erreichung der geforderten Entwurfs- und Produktqualität sowie die konkrete Funktionsweise des Qualitätssicherungssystems überwacht werden können.
paņēmienus, ar kuriem uzrauga, vai ir panākta vajadzīgā projektēšanas un izstrādājumu kvalitāte un kvalitātes nodrošinājuma sistēmas efektīva darbība.
Mittel, mit denen die Erreichung der geforderten Produktqualität und die wirksame Arbeitsweise des Qualitätssicherungssystems überwacht werden.
uzraudzības līdzekļi, kas ļauj pārliecināties, kā tiek panākta paredzētā sprāgstvielas kvalitāte un kvalitātes nodrošināšanas sistēmas efektīva darbība.
Mittel, mit denen die Erreichung der geforderten Entwurfs- und Produktqualität sowie die wirksame Arbeitsweise des Qualitätssicherungssystems überwacht werden.
paņēmieni, ar kuriem uzrauga, vai ir panākta vajadzīgā konstrukcija un ražojuma kvalitāte un kvalitātes nodrošināšanas sistēmas efektivitāte.
Wie bei jeder längeren Behandlung mit NSAIDs sollte die Nierenfunktion überwacht werden.
Tāpat kā citu NPL ilgstošas lietošanas gadījumā, jānovēro nieru darbība.
Eine zentralisierte Weltwirtschaft, wo die Bewegungen und Transaktionen eines Jeden verfolgt und überwacht werden.
Centralizēta vienas pasaules ekonomika, kur ikviena kustībā un jebkura transakcija tiek izsekota un uzraudzīta.
Unsere Operationen sollen streng überwacht werden.
Es gribu kārtīgu atskaiti visām operācijām.
Ich muss am Computer nicht überwacht werden.
Mani nevajag uzraudzīt, kad es sēžu pie datora.
Die Reaktion auf eine Langzeittherapie sollte in regelmäßigen Abständen durch einen Tierarzt überwacht werden.
Veterinārārstam regulāri jāveic ilgstošas ārstēšanas atbildes reakcijas kontrole.
Mittel, mit denen das Erreichen der geforderten Qualität des Entwurfs und des Produkts sowie das wirksame Funktionieren des Qualitätssicherungssystems überwacht werden.
paņēmienus, ar kuriem uzrauga, vai ir panākta vajadzīgā izstrādājumu kvalitāte un kvalitātes nodrošinājuma sistēmas efektīva darbība.
Die Eignung solcher Verträge sollte von der Kommission, die von einem unabhängigen externen Prüfer unterstützt wird, gebilligt und überwacht werden.
Komisijai būtu jāapstiprina minēto neatkarīgo trešo personu piemērotība, un to darbība būtu jāuzrauga neatkarīgam ārējam revidentam.
die Mittel, mit denen das Erreichen der geforderten Entwurfs- und Fertigungsqualität der Maschinen sowie die Wirksamkeit des Qualitätssicherungssystems überwacht werden.
vēlamā mašīnu projekta un kvalitātes sasniegšanas uzraudzības līdzekļiem, kā arī efektīvu kvalitātes sistēmas darbību.
g) Mittel, mit denen die Einhaltung des vorgeschriebenen Entwurfs- und der erforderlichen Produktqualität sowie die wirksame Arbeitsweise des Qualitätssicherungssystems überwacht werden.
paņēmieniem, ar kādiem kontrolē vajadzīgo projektēšanas un ražojuma kvalitāti un kvalitātes nodrošināšanas sistēmas efektīvu darbību.
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass Privatpersonen überall auf der Erde weitgehend vom Staat überwacht werden - auch in Dänemark.
Turpmāk sniegtais kopsavilkums ir tāds, ka privātpersonas visur uz Zemes galvenokārt kontrolē valsts - arī Dānijā.
Die Starterbatterie unterliegt jedoch nur periodischen starken Belastungen, gefolgt von einer Erhaltungsladung, und muss daher nicht überwacht werden.
Tomēr startera akumulators tiek pakļauts tikai periodiskām smagām noslodzēm, kam seko pludiņa uzlāde, tāpēc nav jāuzrauga.
Der Datenfluss zwischen dem Server und dem Rest des Internets ist NICHT verschlüsselt und kann daher gut überwacht werden.
Datu plūsma starp serveri un pārējo internetu NAV šifrēta, un tāpēc to var labi uzraudzīt.
Hunde, welche APOQUEL Tabletten erhalten, sollten daher auf die Entwicklung von Infektionen oder Neoplasien überwacht werden.
Tāpēc suņi, kuri saņem APOQUEL tabletes, jānovēro attiecībā uz infekciju un neoplāzijas attīstību.
Wir können Ihnen während der Benutzung unserer Dienstleistungen den Zugriff auf Dienste und Leistungen von Drittanbietern zur Verfügung stellen, die nicht von uns überwacht werden und über die wir keine Kontrolle haben.
IEDAĻA - IZVĒLES RĪKI Mēs varam nodrošināt Jums piekļuvi trešo pušu rīkiem, attiecībā uz kuriem mēs neveicam nedz monitoringu, nedz kontroli.
ERKENNEN AN, dass die Fortschritte im Hinblick auf den wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalt laufend überwacht werden müssen, und bekunden ihre Bereitschaft, alle dazu erforderlichen Maßnahmen zu prüfen;
ATZĪST vajadzību regulāri pārraudzīt panākumus, kas gūti, tiecoties sasniegt ekonomisko, sociālo un teritoriālo kohēziju, un apliecina gatavību šajā sakarā iedziļināties visos vajadzīgajos pasākumos;
2.6062848567963s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
paņēmieni, ar kuriem uzrauga, lai būtu panākta vajadzīgā iekārtu kvalitāte un kvalitātes nodrošināšanas sistēmas efektivitāte. 